To add users to a mailing list: in User Accounts select users and click Action->Copy to Group or Mailing List. Then, in Mailing Lists select the list and click Action->Paste User(s) into Mailing List.